пятница, 13 ноября 2009 г.

Вольный китайский перевод ./Москва мотер-шоу 2009/

Перевод названия автозапчастей с китайского на русский . Текст взят из рекламного буклета предназначенного для русскоязычных покупателей.
Отжиг автомобиля стеклянный-лобовое стекло
Алюминевый теплообменный аппарат паяет заварку-радиатор охлаждения
Покрытие обкладки тормоза-тормозные колодки
Электронная заварка-панель приборов
Покрытие нутряного украшения- внутренняя обшивка салона 
Жара  обработка шестерни и рукоятки -коробка переключения передач
Жара обработка заволакивания и поршня двигателя- блок двигателя
Жара обработка и покрытия весны - пружины подвески 

  Рекламный слоган: " Если вы не делаете эти дела, в будущем вы никогда не делаете!! Чего вы еще ждите?"

Комментариев нет:

Отправить комментарий